Letra y Traducción de 11th Dimension, de Julian Casablancas

Seguimos presentandoos letras de los cuatro artistas que os proponemos. Ha llegado el turno de Julian Casablancas y su nuevo single en solitario 11th Dimension. Una canción con una letra (y una música) muy diferente de The Strokes, lo cual está siendo uno de los puntos que más me están gustando de lo que estoy viendo del Sr. Casablancas en solitario. Donde cualquiera (Albert Hammond Jr. incluído) hace una versión ligeramente diferente de su grupo, Julian está tirando por un camino muy diferente, que a muchos agradará y a muchos otros decepcionará. Si el disco va por el camino del single, incluídme en el primer grupo...

Sin más, os dejo con la letra y la traducción de 11th Dimension, tan psicodélica como trabajada y elaborada:

I just nod I've never been so good at shaking hands

I live on the frozen surface of a fireball
Where cities come together to hate each other in the name of sport
America nothing is ever just how you plan
I looked up to you but you thought I would look the other way

And you hear what you want to hear
And they take what they want to take
Don't be sad won't ever happen like this anymore
So whens it coming? This life's new great movement that I can join
The warning here
Your faith has got to be greater than your fear

Forgive them even if they are not sorry
All the vultures bootleggers at the door waiting
Your are looking for your own voice but your nervous
While it leaves you trapped in another dimension

Drop your guard you don't have to be smart all of the time
I got a mind full of blanks
I need to go somewhere new fast
And don't be shy oh no at least deliberately
No one really cares or wanders why anymore
Oh I got music coming outta my hands and feet and kisses
That is how it once was done
All the dreamers on the run

Forgive them even if they are not sorry
All the vultures bootleggers at the door waiting
Were so quick to point out our own flaws in others
Complicated man was on the wings of robots
If you believe in this world you’re not inviting me
But don't think that yet to the top now know what to do


Simplemente hago un gesto con la cabeza nunca fui muy bueno dando apretones de manos
Vivo en la superficie congelada de una bola de fuego
Donde las ciudades se unen para odiarse unas a otras en nombre del deporte
América nada es nunca sólo como lo planeas
Te admiraba pero tu pensabas que debería mirar a otra parte

Y tu oyes lo que quieres oir
Y ellos cogen lo que quieren coger
No estes triste no volverá a pasar esto nunca más
Así que ¿cuando viene? Este nuevo gran movimiento de la vida al que me puedo apuntar
El aviso aquí
Tu fé tiene ser mayor que tu miedo

Perdónales aunque no se arrepientan
Todos los buitres contrabandistas a la puerta esperando
Estas buscando tu propia voz pero estás nervioso
Mientras te deja atrapado en otra dimensión

Baja la guardia no tienes que ser listo todo el tiempo
Tengo una mente llena de vacios
Tengo que ir a algún sitio nuevo deprisa
Y no seas timido oh no por lo menos deliberadamente
A nadie le importa ni se pregunta porqué más
Oh tengo música saliendo de mis manos y pies y besos
Así es como se hacía antes
Todos los soñadores a la fuga

Perdónales aunque no se arrepientan
Todos los buitres contrabandistas a la puerta esperando
Fueron tan rápidos al señalar nuestros propios defectos en otros
Complicado en hombre estaba en las alas de los robots
Si crees en este mundo no me estás invitando
Pero no creas eso todavía hacia la cima ahora ya sabes que tienes que hacer

Si quieres letras y traducciones de canciones, visita www.letrasindie.com